Tidligere på Shadowhunters...
Det var noe galt med Sebastian.
Det som betyr noe, er å ta Jonathan og Valentine.
Jeg er her på offisielt oppdrag. Du vil ikke at ting skal ende godt.
-Jeg vil ha endring. -Du vil ha krig.
Hold Instituttet unna mens jeg gjør det som må gjøres.
Jeg skal drepe dem alle.
Mor...
-Hva er det? -Maia er borte.
-Hva? -Hun forsvant fra Hunter's Moon.
Seeliedronningen står bak.
Hva vil hun med Maia?
Hun er besatt av meg på grunn av dagslysing-greia.
Hun ba meg bo i hoffet hennes, jeg takket nei,
så hun truet med å såre dem jeg er glad i.
Hun har tilbudt alle underjordiske et tilfluktssted.
Det har en pris. Lojalitet til dronningen.
Maia ville ikke ha forlatt flokken.
Kanskje hun jakter på Valentine.
-Uten å si noe til meg? -Det er sant. Hun har Maia.
Jeg må hjelpe warlockene med å holde Valentine inne i byen,
men neste gang jeg ser dronningen, skal jeg spørre.
-Hvis Maia blir skadet på grunn av meg... -Det gjør hun ikke.
Du må være skrubbsulten. Spis.
Jeg sier nei takk til lammet og drar tilbake til Brooklyn, nå.
Det var ikke særlig høflig.
Hvorfor er jeg her?
Du trenger ikke spise hvis du ikke vil.
Vi kan bare prate litt.
Fortell meg om dagslysingen.
Simon?
Vi trenger ikke late som. Du kjenner ham godt.
Han er glad i deg. Og du i ham.
-Hvordan vet du det? -Jeg har øyne og ører overalt.
Men visse ting vet bare en kjæreste.
De underjordiske kan bli utslettet hvis Valentine kommer til det vannet.
Jeg skulle gjerne snakket med deg om Simon, men jeg må tilbake.
Jeg kan forsikre deg om at du er helt trygg her.
Jeg snakker ikke om meg, men om flokken min, vennene mine...
Vær tålmodig.
Akkurat. Det er ikke helt min greie.
Ta henne med til vandreskogen.
Noe nytt?
Vi prøvde å spore ham sammen, men det gikk ikke.
Sperringen er oppe. Valentine er fortsatt i byen.
Takk engelen for Magnus og warlockene.
De gjorde det ikke for oss.
Teamene gjennomsøker byen. Vi finner ham.
Er alt i orden?
Jeg trodde jeg ville bli lettet når Jonathan var død. Men...
...jeg føler meg verre.
Det skjønner jeg. Han var broren din.
Luftsensorer.
Er det Valentine?
Nei. Det kan være en demon.
ALARM
-Hvor er den? -Den bør være rett over oss.
Alec!
Har aldri sett en slik demon.
Bak deg!
Ser dere den?
Hva pokker venter den på?
Den vil passere en gang til.
Alec!
Slapp av, jeg tar den.
Bra.
Hvem kastet noe på bilen min?
Der borte.
De deler seg.
Deres Majestet, se hvem vi fant.
Jeg regnet med at du ville komme tilbake, men hva gjør ulven her?
Han ble ikke bedt.
-Hvor er hun? -I sikkerhet.
La henne gå. Nå.
Haster det sånn? Hun har det bra. Ta av jakken.
-Bli en stund. -Bli en stund?
Valentine er fortsatt på frifot. Alle ulver i byen leter etter ham.
Så jeg vil vite hvorfor du kaster bort tid på å kidnappe varulver
og ikke leter etter ham selv.
Du har funnet ham alt.
Har du inngått en avtale med Valentine?
Han ville forbi sperringene.
-Lot du ham slippe ut? -For å beskytte folket mitt,
selv de utenfor mitt rike.
Seelier forstår forhandlingers verdi.
Du satte resten av de underjordiske i fare.
Og det er greit for deg, for da kan du herske alene.
Du smigrer meg, Lucian.
Jeg skal fortelle det til alle.
Når de får vite at du svek oss...
Vær så god. Jeg har ingenting å skjule.
I mellomtiden vil jeg snakke med dagslysingen.
Jeg må finne Maia.
Fire demoner er fortsatt borte.
Varsle alt tilgjengelig personell.
Hva er det?
Det var Luke. Valentine er på vei til Idris.
-Hva? -Hvordan?
Han inngikk en avtale med dronningen.
Luke har advart alle lederne.
-Helvete. -Hvis Valentine kommer til vannet...
Det gjør han ikke. Malachis hær venter på ham.
Varsle ham. Hvem vet hvor mange kretsmedlemmer som vil være der.
Hvis vi hever sperringene, kan demonene slippe ut.
Kanskje portalrunen min kan trenge gjennom dem.
Noen må bli her og ta seg av demonene.
Clary og jeg drar. Dere to blir her.
Greit. Vær forsiktig.
Dere også. Og er jeg ikke alltid forsiktig?
Hvor er hæren?
Vi er et stykke unna Lake Lyn.
Navigasjonen er visst ikke på topp.
Vi må skynde oss. Vi kan ikke la Valentine nå frem til vannet.
Sammenlign dem.
Nå er det over 50 stykker, og antallet øker.
De har ikke angrepet. Hva driver de med?
Aner ikke. Demoner drar ikke på sightseeing.
Vi må finne og lukke riften de kommer fra.
Da trenger vi en warlock.
Ikke hvem som helst. Den sterkeste i New York.
Magnus vil ikke hjelpe oss. Det sa han selv.
Han tror dronningen er på deres side. Han må få vite om avtalen.
Ikke fra meg. Han vil ikke ha noe med meg å gjøre.
-Ikke gjør dette personlig, Alec. -Det gjør jeg ikke.
Hvis du ikke vil spørre ham, gjør jeg det.
Vent.
Magnus.
Hva vil du? Gjelder det demonene?
Det er noe jeg må si deg om dronningen.
At hun har en avtale med Valentine?
-Det vet jeg. -Vent.
Izzy fant riften demonene kommer fra.
Og du vil jeg skal lukke den. For en overraskelse!
Bare en warlock kan lukke en så stor en.
Demoner gjør ikke forskjell på oss. De dreper oss alle.
Jeg skal lukke riften, men ikke for din eller shadowhunternes skyld.
Fordi det vil redde liv.
Konsul Malachi. Jace Herondale fra New York-instituttet.
-Clary Fairchild. -Jeg vet hvem du er.
Valentine er på vei til Lake Lyn med sverdet og begeret.
Jeg kjenner til bevegelsene hans.
Vi må til vannet. Nå.
Det er umulig.
Er du medlem av Kretsen?
Dere kan ikke...
-Slipp meg! -Slipp!
Maia!
Du har ikke lov til å være her.
Hvor er hun? Si meg hvor hun er.
Jeg vet ikke nøyaktig.
Skogen er stor og farlig for...
Maia!
Vet du hvor mange taler jeg har hørt Malachi gi?
Hvor mange ganger jeg har hørt ham snakke om
lojalitet til Klaven fremfor alt annet?
Og hele tiden har han samarbeidet med vår største fiende.
Hvordan kan konsulen, lederen for hele Klaven,
bli medlem av Kretsen?
Valentine truet med å drepe shadowhuntere som gjorde motstand.
Malachi prøver å redde sitt eget skinn.
Og la alt rundt seg bli knust.
-Hvordan kunne du? -Det finnes bare én side.
Englenes side.
Valentine gjør det Klaven har prøvd å gjøre i århundrer,
utslette demoner.
Nei. Englene ville aldri støttet å drepe
millioner av uskyldige underjordiske sammen med demonene.
Da Raziel skapte den første shadowhunteren,
fantes ikke de underjordiske.
I århundrenes løp har det dukket opp avskyelige halvblodsskapninger.
Warlocker, vampyrer, seelier, varulver.
De slo seg sammen og ble sterkere.
Men endelig skal vi knuse dem.
Og dere også.
Jeg snakket med Imogen.
Ingen soldater har forlatt Alicante.
Da hun dro til Malachi for å finne ut av problemet,
fikk hun høre at han hadde dratt.
Så hun tror konsul Malachi er Valentines spion?
Det finnes ingen annen forklaring.
Jace og Clary er der med Valentine og kretsmedlemmene, uten militær støtte.
Vi må hjelpe dem.
Jeg kan ikke. Byen er under angrep.
Hva har du?
Demonene er en sjelden underart av asmodei.
-Asmodei? -Kjenner du til dem?
De er fra Edom. Seiglivede.
Det har vi merket.
Og intelligente,
i stand til å skape blodbad på utallige måter.
Men de har ikke angrepet. Hva venter de på?
De jobber i flokk.
De venter til de er mange nok.
Vi må stenge riften umiddelbart.
Inngangspunktet ser ut til å være her, ved Croton Point.
Hvor lang tid vil det ta? Jace og Clary er alene blant fienden.
Ikke lenge.
Vi må være raske.
Vi er på rett sted. Hva er det?
Blod. Hvor ble det av alle demonene?
Vet ikke. De pleier ikke bare å dra sin vei.
Vi bør ikke bli her til de kommer.
Det kreves mye energi for å lukke en rift fra Edom.
Det er ikke gjort i en håndvending.
Går det bra?
Jeg er ypperstewarlock av Brooklyn.
Izzy!
Gå! Jeg klarer meg.
Dekk meg!
Magnus!
Magnus.
Du blir ikke kvitt meg så lett.
Maia!
Hvor er du?
-Luke! -Maia!
Går det bra med deg?
De tok meg ut hit. Det føles som jeg har vandret rundt i en evighet.
-Maia! -Du kom også.
Simon er tapper og ridderlig,
i motsetning til andre jeg har kjent av nattens barn.
Dere kan gå.
Dere får eskorte ut av hoffet.
Hva er haken?
Hvorfor tror du at det er en?
-Kom. -Ingenting er gratis her.
Du handler ikke av godhet.
-Du ville selge de underjordiske... -Vi går mens vi ennå kan.
Hun er smart. Hør på henne.
Før jeg ombestemmer meg.
Kom.
Det ordner seg.
Hvordan?
Faren din vil ikke like det, men han vil forstå at dere måtte dø.
For et folkemord?
Du er konsul av Klaven. Hvordan kunne du?
Rense verden for demoner? Hvordan kan jeg la være?
-Gjør det. -Nei!
Vent, vær så snill.
Går det bra med deg?
Vi må vekk herfra.
Hørt fra Jace og Clary?
Nei. De burde være fremme ved Lake Lyn nå.
Merkelig. Luftsensorene viser ingen demonaktivitet.
Ingenting på bakken.
Asmodeiene bare forsvant.
Det har jeg aldri hørt om.
Når de kommer gjennom riften, blir de til vi tar dem.
Så hvor er de?
Kom vi for sent?
Nei. Hadde han tilkalt engelen, ville vi ha visst det.
Vi kom først.
Vi kan stanse ham.
Beklager, gutten min. Jeg måtte gjøre det.
Alexander, er alt i orden?
Parabatai-runen hans.
Den...
Jace.
Jeg er så lei for det, Clary.
Spar på pusten. Ikke si noe.
Du trenger styrken.
Det ordner seg.
Jeg elsker deg.
Ikke lukk øynene.
Nei! Bli hos meg.
Bli hos meg. Vær så snill.
Bare se på meg.
Jeg kan ikke føle ham.
Han er død.
Nei.
Jace, kom tilbake!
Clarissa, jeg er så lei for det.
Jeg hadde ikke noe valg.
Dere er for farlige sammen.
Ave atque vale.
Stopp!
Bra. Du er våken.
I tide til å se et historisk øyeblikk.
Du drepte Jace. Hvordan kunne du?
Han ville ha stanset meg.
Clarissa, jeg elsket den gutten som jeg elsket Jocelyn.
Deres død var nødvendige ofre
hvis jeg skal redde menneskeheten.
Ikke lyv for meg.
Du har aldri elsket andre enn deg selv.
Hvis det er sant, hvorfor tror du jeg har latt deg leve?
Raziel, hør meg!
Ved Dødens instrumenter tilkaller jeg deg!
Vi kom for sent.
Han har tilkalt engelen.
-Du må i sikkerhet. -Vi må finne Jace og Clary.
Stelen din...
Jeg har ikke blitt tilkalt på tusen år.
Hvorfor tilkalle meg nå, nephilim?
Fyrst Raziel,
menneskene i shadowhunter-slekten, som du skapte her,
har mislyktes i å rense verden for demonpakket.
Du er utålmodig. Hva ønsker du fra meg?
Døden for alle ondblodede skapninger, både demoner og underjordiske,
og de illojale shadowhunterne som beskytter dem.
Å drepe de underjordiske og våre egne nephilim
-er ikke himmelens vilje. -Hva?
Men den som utgyter sitt blod, vil få oppfylt et ønske.
Jeg har arbeidet for lenge, jeg har ofret for mye
til å la noen hindre meg.
Ikke engang min egen datter.
Menneske med engleblod...
Jeg ønsker ikke at de underjordiske skal dø.
Du kan ikke la dem dø. Jeg vil ha et nytt ønske.
Du kan be meg om én ting, Clarissa Morgenstern.
Hva ber du om?
Du vet hva jeg heter.
Ikke tenk på hva jeg vet, men på hva som kan skje.
Hvis du har et ønske, spør meg nå.
Og velg klokt. Jeg oppfyller bare ett.
Jace.
Bring Jace tilbake. Vær så snill.
Jace...
Går det bra med deg?
Herregud.
Hva skjedde?
Du lever.
Valentine tilkalte engelen. Jeg ba ham bringe deg tilbake.
Du kunne fått hva som helst,
og du valgte meg.
Jeg vil ikke ha noe annet.
Å bringe noen tilbake...
-...har alltid konsekvenser. -Ikke denne gangen.
Det er et mirakel.
Det er en gave fra engelen.
Det går bra med dem!
Mer enn bra.
Jace, jeg trodde du var død.
Runen min forsvant.
Se på den nå.
Hvordan?
Jeg vet ikke.
Det er over.
Ja.
-For de underjordiske! -For de underjordiske!
-For shadowhunterne! -For shadowhunterne!
Jeg skulle ønske Max var her.
Jeg vet det. Men det viktige er at han har det bra.
Han har en fantastisk familie til å passe på seg.
Det har jeg også.
Jeg vokste opp med brødre, og jeg er så glad i dem.
Men innerst inne har jeg alltid ønsket meg en søster.
Jeg også.
Jeg er glad du er her.
Dette hadde vært en begravelse om det ikke var for deg.
Jeg er bare glad det er over.
Og jeg er glad vi er venner igjen.
Bestevenner?
Jeg trenger deg i min verden, Simon Lewis.
-Ble det kleint? -Det... Nei da.
Tro meg, jeg føler det samme.
-Bra. -Ja.
Forresten,
det er noen som ser etter deg.
Gjerne for meg.
-Får jeg by på en drink? -Ja! Dobbel.
-Vi feirer. -Dobbel O-neg til herren.
Herre? Ingen kaller meg det.
Du må fortelle meg...
Fortelle deg hva?
Hvorfor seeliedronningen lot oss gå.
Jeg sa jo det. Fordi jeg kan være utrolig overtalende om jeg vil.
-Gi deg, jeg mener det. -Jeg også.
Jeg vil ikke lyve for jenta jeg...
...er sammen med.
Skulle ønske jeg kunne bli.
Men jeg må tilbake til DuMort.
Raphael vil jeg skal fortelle vampyrene om det som skjedde.
-Greit. Ring meg i morgen. -Ja.
-Ses snart. -Ok.
-Hva er det? -Ingenting.
-Dere ser bra ut sammen. -Ja, det gjør vi.
Du og Clary også.
Hei.
Ser ut som du har fått tilbake energien.
Kuren min etter en stor magisvekkelse.
Glovarmt bad, en stor biff, lett stekt, og...
...masse av disse.
Noen tegn til demoner?
Nei. Sensorkartene viser ingen demoner.
Det er merkelig. Det er som om de bare forsvant.
Da kan vi benytte sjansen til å feire.
Kan vi snakke sammen?
Ja.
-Unnskyld. -Det trengs ikke.
Jeg burde ha nevnt sverdet...
Det tilhører fortiden.
Etter at vi kranglet...
...klarer jeg ikke å tenke klart.
Jeg klarer ikke å gjøre noe uten å tenke på deg.
Magnus, jeg...
Jeg kan ikke leve uten deg.
Jeg trodde jeg måtte velge mellom deg og de underjordiske...
...men det må jeg ikke.
En klok mann sa til meg:
"Forhold krever innsats."
Ja. Det er en underdrivelse.
Vet du hva som ikke er en underdrivelse?
Jeg liker fester, men skal vi dra herfra?
Ja.
-Der er du. -Hei.
Så...
...ved vannet i dag, da Alec spurte deg om døden...
Hvorfor sa du ikke noe?
Enkelte ting er best usagt.
Er det noe galt?
Nei.
Se deg rundt.
Vi klarte det. Vi vant.
Alt er bra.
Kan det bli mellom oss inntil videre?
-Så klart. -Takk.
-Clary! Kom hit. -Hei.
Sånn ja.
-Jace, kom igjen. -Nei.
-Nei! -Våt hund.
-Jeg er klissete. -Ja.
Men jeg kommer tilbake.
Det sto "privat selskap", så jeg brukte navnet ditt.
-Ollie, dette er et privat selskap... -Jeg må snakke med deg.
Greit. Hva er det?
Jeg lurte på...
...hvor lenge har du vært varulv?
Du holder ord.
På godt og vondt.
Vi kommer til å få det så moro sammen.
Nå er jeg her, gutten min.
Tekst: Tonje Bjørkheim Nilsen